1
00:00:05,174 --> 00:00:08,488
Scénář: G. Sangir, G. Ciferov

2
00:00:08,689 --> 00:00:10,911
Režie: V. Kurčevskij

3
00:00:11,112 --> 00:00:12,698
Kamera: I. Golomb

4
00:00:12,899 --> 00:00:14,965
Skladatel: N. Bogoslovskij

5
00:00:15,166 --> 00:00:17,175
Vypravěč: L. Ljubeckij

6
00:00:37,330 --> 00:00:40,726
Kinostudio Sojuzmultfilm

7
00:00:41,127 --> 00:00:44,132
MŮJ ZELENÝ KROKODÝL

8
00:00:53,361 --> 00:00:56,400
Všichni krokodýli byli jako krokodýli,

9
00:00:56,675 --> 00:00:59,500
ale tento krokodýl byl jiný.

10
00:01:00,500 --> 00:01:02,650
Velice miloval květiny.

11
00:01:50,575 --> 00:01:55,925
Jednoho dne objevil překrásnou louku.

12
00:02:08,225 --> 00:02:13,525
A té na louce potkal krásnou krávu.

13
00:02:26,025 --> 00:02:30,425
Kráva řekla: "Vy jste ale divný
krokodýl, čicháte ke květinám."

14
00:02:31,650 --> 00:02:34,750
"Ano," řekl krokodýl, líbí se mi to.

15
00:02:35,875 --> 00:02:38,475
"Mně také," řekla kráva.

16
00:02:57,275 --> 00:03:04,225
Ano, pokud se oběma líbily květiny a listy,
mohli samozřejmě milovat jeden druhého.

17
00:03:11,075 --> 00:03:15,645
A jako každý zamilovaný četl
krokodýl poezii, ale jako krokodýl.

18
00:04:42,600 --> 00:04:44,050
Dobrý den.

19
00:04:52,725 --> 00:04:56,899
Jeden druhého velmi miloval,
ale ostatní v tuto lásku nevěřili.

20
00:04:57,100 --> 00:05:00,324
Všichni říkali:
"Ne, to není možné! Jsou tak odlišní!

21
00:05:00,525 --> 00:05:05,675
Cože? Taková krásná kráva
a on takový ošklivý krokodýl?"

22
00:05:29,800 --> 00:05:33,850
Chtěli být stále spolu,
měli totiž hodně společného -

23
00:05:34,550 --> 00:05:36,550
květiny a listy.

24
00:05:59,975 --> 00:06:03,875
A všichni říkali: "Ty to nevidíš?

25
00:06:04,875 --> 00:06:10,125
Jsi tak krásná a on je zelený.

26
00:06:11,625 --> 00:06:16,251
Jen se na něj podívej.
Co na něm vidíš?"

27
00:06:20,702 --> 00:06:23,233
Kráva se zamyslela.

28
00:06:24,250 --> 00:06:27,350
A pak nastoupil podzim.

29
00:07:04,950 --> 00:07:06,668
"Je konec", řekla kráva.

30
00:07:07,167 --> 00:07:12,250
"Už nemáme nic společného,
ani květiny, ani listy. "

31
00:07:36,400 --> 00:07:38,724
Nešťastný krokodýl nevěděl, co má dělat.

32
00:07:38,925 --> 00:07:42,416
"Opravdu stačí k lásce jen květiny?" - vykřikl.

33
00:07:42,617 --> 00:07:48,750
"Ano, a také listy." - odpověděla kráva.

34
00:07:49,875 --> 00:07:55,500
A tehdy se krokodýl rozhodl
stát se zeleným listem.

35
00:08:22,525 --> 00:08:24,949
Prý se do něj kráva znovu zamilovala.

36
00:08:25,150 --> 00:08:27,328
Nezáleží na tom, jak vypadáš.

37
00:08:27,660 --> 00:08:31,533
Jestli miluješ, udělej něco krásného.

38
00:08:32,028 --> 00:08:35,600
Staň se třeba zeleným listem.

39
00:08:42,312 --> 00:08:45,667
Konec